How to traslate the unit "Orchish Grunt"

DarkAmex · Post by **DarkAmex** » December 4th, 2004, 5:46 pm

Who know how I can traslate the unit: "Orchish Grunt" letterarly "grugnito d'orco"
I thinked that "Orchish Recluit" could be the right traslation...

Circon · Post by **Circon** » December 6th, 2004, 9:57 am

Norwegian uses "Orcish Footsoldier". The reason being that "grunt" is actually english slang for a low-ranking military unit...

sanna · Post by **sanna** » December 6th, 2004, 10:22 am

Swedish does the same as norwegian -- use footsoldier that is.

DarkAmex · Post by **DarkAmex** » December 7th, 2004, 7:31 am

OK! "orchish Footsoldier" could be right... in the mornig i'll update my traslation... Thanks!